-
1 sachdienliche Hinweise
sachdienliche Hinweise mpl GEN, RECHT relevant information* * *mpl <Geschäft, Recht> relevant information -
2 sachdienliche Hinweise
informaciones al respecto -
3 sachdienlich
Adj. relevant, pertinent; (nützlich) helpful; sachdienliche Hinweise bitte an... if you can help us in any way, please ring (Am. call) ( oder write to)...* * *relevant* * *sạch|dien|lichadjHinweise useful* * *(connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) relevant* * *sach·dien·lichadj (form)1. (nützlich) relevant, pertinentein \sachdienlicher Tipp a useful tip\sachdienliche Hinweise relevant information, helpful hints, information relevant to the case2. (relevant) pertinent, relevantetw für \sachdienlich halten to think sth is pertinent3. (geeignet) suitable, appropriate* * *Adjektiv (Papierdt.) useful; helpful* * *sachdienliche Hinweise bitte an … if you can help us in any way, please ring (US call) ( oder write to) …* * *Adjektiv (Papierdt.) useful; helpful* * *adj.pertinent adj. adv.pertinently adv.relevantly adv. -
4 sachdienlich
'zaxdiːnlɪçadjconducente; (nützlich) útil; sachdienliche Hinweise informaciones al respectoAdjektiv -
5 Hinweis
'hɪnvaɪsmindicación f, advertencia fHinweis ['hɪnvaɪs]<-es, -e>2 dig (Anzeichen) indicio Maskulin; es gibt nicht den geringsten Hinweis dafür, dass... no existe el más pequeño indicio de que... -
6 Hinweis
Hinweis m <Hinweises; Hinweise> bilgi, ima; (Anzeichen) işaret, ipucu;sachdienliche Hinweise -in aydınlatılmasına yardımcı olacak ipuçları -
7 Hinweis
-
8 sachdienlich
sachdienlich adj: sachdienliche Hinweise pl olayı aydınlatmaya yarar bilgi sg -
9 sachdienlich
-
10 Hinweis
'hɪnvaɪsm1) indication f, mention f2) ( Auskunft) renseignement mHinweisHị nweis ['hɪnve39291efai/e39291efs] <-es, -e>2 (Bemerkung, Information) remarque Feminin; Beispiel: sachdienliche Hinweise des indices susceptibles de faire progresser l'enquête -
11 yararlı
nützlich; ( yarar sağlayan) nutzbringend\yararlı olmak sich nützlich machenkamuya \yararlı gemeinnützigolayın aydınlatılması için \yararlı bilgiler sachdienliche Hinweise -
12 sachdienlich
işe yarar; ( nützlich) yararlı;\sachdienliche Hinweise olayın aydınlatılması için yararlı bilgiler -
13 Sachdienlich
соотве́тствующий. Sachdienliche Angaben machen < Hinweise geben> дава́ть дать соотве́тствующие указа́ния. nicht Sachdienlich sein быть бесполе́зным <неприго́дным>
См. также в других словарях:
sachdienlich — sạch|dien|lich 〈Adj.〉 einer Sache dienlich, nützlich ● sachdienliche Angaben machen; sachdienliche Hinweise erbittet die Kriminalpolizei * * * sạch|dien|lich <Adj.>: a) (Amtsspr.) der Klärung eines bestimmten [juristisch relevanten]… … Universal-Lexikon
BKMS (Internet) — BKMS ( Business Keeper Monitoring System) ist ein Web Portalsoftware der Firma Business Keeper AG zur Verarbeitung von Hinweisen, ein sogenanntes Hinweisgebersystem. Das BKMS wird beispielsweise von dem Landeskriminalamt Niedersachsen oder der… … Deutsch Wikipedia
Business Keeper Monitoring System — Das Business Keeper Monitoring System (BKMS) ist eine Web Portalsoftware der Firma Business Keeper AG zur Verarbeitung von Hinweisen, ein sogenanntes Hinweisgebersystem. Das BKMS wird beispielsweise von dem Landeskriminalamt Niedersachsen oder… … Deutsch Wikipedia
Kopfgeld — (auch: Kopfprämie) ist das Geld, das man erhält, wenn man eine Person, auf die es ausgelobt ist, tötet, lebend beibringt oder sachdienliche Hinweise zur Ergreifung erbringt. Es handelt sich hierbei um eine Belohnung für den Überbringer.… … Deutsch Wikipedia
Brandanschläge auf Kraftfahrzeuge in Berlin — Seit 2007 kam es zu einer bis heute anhaltenden Reihe von Brandanschlägen auf Kraftfahrzeuge in Berlin. Seit 2008 gingen jedes Jahr mehrere Hundert Fahrzeuge in Flammen auf. Da zunächst die meisten Taten als politisch motiviert eingestuft wurden … Deutsch Wikipedia
sachdienlich — sạch·dien·lich Adj; nicht adv, Admin geschr; meist sachdienliche Hinweise Hinweise aus der Bevölkerung, die helfen, ein Verbrechen aufzuklären … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Amtliches Auskunftsbüro — Das Amtliche Auskunftsbüro ist eine Einrichtung des Deutschen Roten Kreuzes, die im Kriegsfall die Nationale Auskunftsstelle über Kriegsgefangene und in Gewalt einer Konfliktpartei befindliche Zivilisten sowie bei Katastrophen Suchdienst und… … Deutsch Wikipedia
Betäubungsmittelkriminalität — Drogenhandel von Kleinstmengen in München (sog. „Ameisenhandel“) Der Begriff Drogenkriminalität ist nicht genau definiert. Der EU Drogenaktionsplan (2005–2008)[1] sah vor, dass in der Europäischen Union, im Rahmen der Intensivierung der Arbeiten… … Deutsch Wikipedia
DDoS — Als Denial of Service (DoS, zu Deutsch etwa: Dienstverweigerung) bezeichnet man einen Angriff auf einen Host (Server) oder sonstigen Rechner in einem Datennetz mit dem Ziel, einen oder mehrere seiner Dienste arbeitsunfähig zu machen. In der Regel … Deutsch Wikipedia
Ddos — Als Denial of Service (DoS, zu Deutsch etwa: Dienstverweigerung) bezeichnet man einen Angriff auf einen Host (Server) oder sonstigen Rechner in einem Datennetz mit dem Ziel, einen oder mehrere seiner Dienste arbeitsunfähig zu machen. In der Regel … Deutsch Wikipedia
Denial of Service Attack — Als Denial of Service (DoS, zu Deutsch etwa: Dienstverweigerung) bezeichnet man einen Angriff auf einen Host (Server) oder sonstigen Rechner in einem Datennetz mit dem Ziel, einen oder mehrere seiner Dienste arbeitsunfähig zu machen. In der Regel … Deutsch Wikipedia